kiêu dũng

Một vận động viên kiêu dũng vượt qua chướng ngại vật trên đường chạy.

Définition

1. Adjectif :
   • Vigoureux et agile : "kiêu dũng" décrit une personne ou un animal qui est à la fois robuste, en bonne santé physique, et vif, rapide dans ses mouvements.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chú chó săn trông rất kiêu dũng. (Le chien de chasse a l'air très vigoureux et agile.)
  • Các vận động viên thể dục dụng cụ phải có thân hình kiêu dũng. (Les gymnastes doivent avoir un corps vigoureux et agile.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte littéraire ou pour décrire de manière positive et admirative les qualités physiques, notamment la combinaison de la force et de la vitesse.

Variantes et mots apparentés

• Kiêu căng (adjectif) : arrogant, hautain. (Note : Ce mot partage la première syllabe mais a un sens complètement différent.)
• Dũng cảm (adjectif) : courageux. (Note : Ce mot partage la seconde syllabe mais se concentre sur le courage moral plutôt que sur l'agilité physique.)
• Dũng mãnh (adjectif) : puissant, fort et énergique.

Synonymes

• Robuste et agile : fort et rapide.
• Leste et vigoureux : vif et plein de vigueur.
• Athlétique : qui a les qualités physiques d'un athlète.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "kiêu dũng".